在FTP客户端连接时，如果遇到中文乱码问题，通常是由于字符编码设置不正确导致的。以下是处理该问题的步骤和建议：
1. 检查FTP客户端的字符编码设置
大多数FTP客户端都允许用户设置字符编码。确保客户端使用的字符编码与服务器一致。
FTP客户端
设置路径
建议编码
FileZilla
编辑 -> 设置 -> 传输 -> 字符集
UTF-8
WinSCP
选项 -> 首选项 -> 环境 -> 文件名编码
UTF-8
FlashFXP
选项 -> 参数设置 -> 连接 -> 字符编码
UTF-8
2. 修改FTP服务器的字符编码
如果客户端设置正确后问题仍然存在，可能需要检查并修改FTP服务器的字符编码设置。
FTP服务器
配置文件
修改项
建议编码
vsftpd
/etc/vsftpd.conf
charset_enable=YES charset=zh_CN.UTF-8
UTF-8
ProFTPD
/etc/proftpd.conf
DefaultCharset UTF-8
UTF-8
Pure-FTPd
/etc/pure-ftpd.conf
ClientCharset UTF-8
UTF-8
通过以上步骤，应该能够解决FTP客户端连接时中文乱码的问题。